رسانه رسمی آموزش زبان انگلیسی با روبی

سامانه انتشار مطالب کاربردی و آموزشی در رابطه با زبان انگلیسی ، جملات ارزشمند ، اصطلاحات روزمره به همراه تصاویر مفهومی.
کاربرد DAMN در انگلیسی عامیانه
نویسنده:
۳۰ دی ۹۴

یکی از حرفهایِ بدِ سَبُک(خیلی ناجور نیست) که میتونه در تلویزیون و رادیو و فیلم ها هم گفته بشه. البته در فیلمها که بد ترش هم گفته میشه و شما به عنوان زبان آموز باید آشنا باشید با این کلمان و کی باید یادتون بده؟؟؟؟؟
خب طبیعتا بهترین گزینه مایییم

معنی اش:
لعنت / لعنت فرستادن به فردی و ….

کاربردها: به ترتیب، با مثال:

برای بیان درد؛ شوکه شدن؛ رنج کشیدن؛ اتفاق بد و …..
مثال:

God dammit / damn / dammit

لعنت/ لعنت خداااااا / لعنت بهش
—————
وقتی با فردی ناراحتی و عصبانی هستی ازش
مثلا”:

Hey man, I lost your phone.” “Damn you !

هی پسر، من تلفن ات رو گم کردم، لعنت به تو
—————
برای بیان شوکه شدن و تعجب و حیران شدن و ….
مثال:

.Woah, check out the sunrise.” “Daaaaamn

واووووو، طلوع آفتاب رو ببینننن، لعنتیی

 

Check out that chick over there, Daaaaammmmnn

اون دختره رو ببین اونجاا، لعنتیییییی
—————
برای بیان ناامیدی و وحشت و …


مثال:

I can’t find my keys.” “Damn

کلید هام رو نمیتونم پیدا کنم، لعنتییییی
—————
برای ابراز بی میلی و بی اهمیتی
مثال:

.Hey, what do you want for dinner?” “I don’t give a damn

هی، برای شام چی مبل داری؟؟؟ برام اصلا” مهم نیست
—————
برای بیان موافقت و تاکید بر انجام کاری
مثال:

I think I’m gonna call her today.” “You damn well :better

فکر کنم امروز بهش زنگ بزنم، بهتره اینکار رو بکنی
—————
برای افزودن حس بد و منفی به فرد، و یا یک فاعل و اسم در بیان:
مثال:

.That damn teacher gave us a ton of homework

اون معلم لعنتی کلی بهمون تکلیف داده
—————
برای بیان تاکید و … هم بکار میره
مثال:

Hit the damn like

اون لایک لعنتی رو فشار بده


یک پیام برای کاربرد DAMN در انگلیسی عامیانه

  1. مهدی کیهان گفت:

    سلام
    منم میتونم مطلب بفرستم
    واقعا مطالب مفیدی دارم من ۱۵ تا ۱۸ ساله ترجمه انگلیسی میکنم علی الخصوص مطالب مربوط با آی تی و تو گوگل ترنزلیت هم جزو دیستریبیوترهای نمره بالاهستم
    متشکرم

دیدگاه خود را بیان کنید:

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


هفت − = 2